1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
888

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,280
It's okay, I want to
divorce too, Fokke.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,560
You went
say too? No.

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,240
My father is dead.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,920
Hey, Dimitri, Dimitri!

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,600
I'm resigning.

7
00:00:12,800 --> 00:00:16,000
Go to your family, bury your father
and come back fresh.

8
00:00:16,200 --> 00:00:18,640
I have to go to the farm.
We're coming along.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,320
We're here, guys.

10
00:00:20,520 --> 00:00:22,000
Dutch Hope.

11
00:00:23,200 --> 00:00:25,880
Fokke. Pippin,
stay away from that thing. SHOT

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,640
It was by accident.

13
00:00:31,680 --> 00:00:33,160
DIMITRI SCREAMS

14
00:00:35,520 --> 00:00:37,240
Matthias, what are you doing here?

15
00:00:43,080 --> 00:00:45,680
I want to get out of here
take it all, please.

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,520
Blood guilt?

17
00:00:49,720 --> 00:00:52,960
Sow ONCE,
Harvest ONE time and you're done.

18
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
I don't want anyone
comes out, yes?

19
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
Yes, I can't.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,480
I need to be able to relax.

21
00:02:41,480 --> 00:02:42,960
Please?

22
00:02:44,680 --> 00:02:46,160
FLEMISH ACCENT:

23
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
Yes...

24
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
Phew!

25
00:03:51,880 --> 00:03:53,360
EASTERN EUROPEAN LANGUAGE:

26
00:04:21,280 --> 00:04:22,760
Oh!

27
00:04:37,160 --> 00:04:39,080
Hey, Fok, how nice.

28
00:04:40,280 --> 00:04:42,640
Farmer's breakfast.

29
00:04:42,840 --> 00:04:45,880
Yeah... I thought,
we're going to have breakfast outside.

30
00:04:46,080 --> 00:04:49,440
Jesus, what a pit smell here.
Just close that door.

31
00:04:49,640 --> 00:04:53,320
No, not at all, super tasty.
Farm life!

32
00:04:56,280 --> 00:04:58,160
WHISPERING: Hey, Pep.

33
00:04:58,360 --> 00:05:00,760
Listen, hey, leave you some left.

34
00:05:02,120 --> 00:05:04,520
In front of the shed.
There is nothing left in the house.

35
00:05:04,720 --> 00:05:07,680
Then I'll do that anyway.
Are you completely crazy?

36
00:05:08,760 --> 00:05:10,240
Good morning, dear.

37
00:05:10,440 --> 00:05:12,480
Did you sleep well?

38
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
I don't want you to take a step...

39
00:05:16,040 --> 00:05:18,720
towards the shed,
understood?

40
00:05:18,920 --> 00:05:21,160
Those guys are extremely dangerous.

41
00:05:21,360 --> 00:05:23,800
And from now on
we're just going to act normal.

42
00:05:24,000 --> 00:05:26,920
No crazy things,
just normal as always.

43
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
Clearly? As always... right.

44
00:05:29,880 --> 00:05:33,000
Pepijn, I want to make a point...
Yes, point taken!

45
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
Just act normal, dude.

46
00:05:37,440 --> 00:05:41,480
Well, Pepijn, hey, what a sky,
have you been messing around again?

47
00:06:02,280 --> 00:06:05,640
Maybe like us
what are we going to do together this afternoon?

48
00:06:05,840 --> 00:06:07,760
Um, no, I have to visit Uwe.

49
00:06:07,960 --> 00:06:11,080
I have to arrange that reburial
from my father.

50
00:06:11,280 --> 00:06:15,240
Maybe I should do that alone.
Wouldn't it be nice if I came along?

51
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
If you had done that immediately,
poor grandpa.

52
00:06:17,880 --> 00:06:20,560
Are they going to rebury grandpa, haha.
Jesus, Pep.

53
00:06:20,760 --> 00:06:23,760
That was it again for me.
We're going to drive, bye.

54
00:06:23,960 --> 00:06:26,400
Not too far,
because you have to go back too.

55
00:06:26,600 --> 00:06:30,640
Mom, it's a horse, let's go
just take a look around. Okay.

56
00:06:30,840 --> 00:06:33,360
Perhaps along the fields,
over the dike.

57
00:06:33,560 --> 00:06:37,440
You don't go on the field and you
stays away from the shed.

58
00:06:37,640 --> 00:06:40,680
Just act normal.
No, there are chemicals there.

59
00:06:40,880 --> 00:06:43,800
All agricultural poison
for the land.

60
00:06:44,000 --> 00:06:46,560
And that's not good either
for Fernando.

61
00:06:46,760 --> 00:06:49,160
Clearly? Okay, whatever!

62
00:06:49,360 --> 00:06:52,360
Honey, it's not possible here
a lot of things go wrong, huh.

63
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
KNOCK

64
00:07:29,480 --> 00:07:32,400
Well, yes, I say, I walk
just passed the kitchen.

65
00:07:32,600 --> 00:07:34,320
Well... I'll open the door.

66
00:07:38,240 --> 00:07:41,320
Hello. Yes...

67
00:07:41,520 --> 00:07:44,560
I thought,
I'll just try again.

68
00:07:44,760 --> 00:07:46,240
Good morning.

69
00:07:46,440 --> 00:07:47,920
Anna.

70
00:07:48,120 --> 00:07:49,600
Anna Bullema.

71
00:07:49,800 --> 00:07:51,760
I am the councilor.

72
00:07:51,960 --> 00:07:53,440
I am Machteld.

73
00:07:53,640 --> 00:07:55,280
Please. Come in.

74
00:07:55,480 --> 00:07:58,080
Well, gosh, how sweet.

75
00:08:24,240 --> 00:08:26,240
HE GRAINS WHILE URINATING

76
00:08:29,040 --> 00:08:32,000
A maintenance, hey, a farm like that.

77
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
Eh, if you maintain it, yes.

78
00:08:34,800 --> 00:08:37,400
But there was my father
not so concerned with it.

79
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
What is it? 1800? 1850? 1869.

80
00:08:40,800 --> 00:08:43,400
Yes, but since then
nothing more was done about it.

81
00:08:43,600 --> 00:08:46,600
So you go
really actually live here?

82
00:08:46,800 --> 00:08:49,200
Do you think you guys
can ground here?

83
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
I mean,
there is not much to do here.

84
00:08:52,000 --> 00:08:53,480
For children then, right?

85
00:08:53,680 --> 00:08:57,120
Actually not for adults either.
No, I know.

86
00:08:57,320 --> 00:08:59,840
I didn't leave for nothing
when I was 17.

87
00:09:00,040 --> 00:09:04,240
Not much will have changed.
Hollands Hoop is really off the market.

88
00:09:04,440 --> 00:09:06,560
The farm, the land.

89
00:09:07,560 --> 00:09:12,480
Eh, the way it looks now, yes.
100 percent sure? Final?

90
00:09:13,640 --> 00:09:16,320
The way it looks, yes.

91
00:09:16,520 --> 00:09:18,000
A new beginning.

92
00:09:18,200 --> 00:09:20,800
Honestly
it's a surprise.

93
00:09:21,000 --> 00:09:24,800
I would have thought that you
Hollands Hoop would sell.

94
00:09:25,000 --> 00:09:28,640
Sorry, ladies, but I have to
Just for a moment... I'll come with you, darling.

95
00:09:28,840 --> 00:09:32,200
Fokke and I are going to the village.
I'll be gone soon.

96
00:09:32,400 --> 00:09:34,640
You can here
make something of it, you know.

97
00:09:34,840 --> 00:09:37,440
Yes, you have to
look through it a bit.

98
00:09:37,640 --> 00:09:39,680
Literally sometimes.

99
00:09:39,880 --> 00:09:41,360
Yes.

100
00:09:41,560 --> 00:09:43,720
That will be a really huge job. Yes.

101
00:09:43,920 --> 00:09:46,720
That's a bit of a tradition here.

102
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
I think it's really sweet...

103
00:09:48,920 --> 00:09:51,600
but I have no idea
what should I do with it.

104
00:09:51,800 --> 00:09:53,280
No? Well, I do.

105
00:09:55,320 --> 00:09:59,520
Dad, those guys will now
hungry or not? I know.

106
00:09:59,720 --> 00:10:02,240
I have to buy in bulk
but mom wants to come.

107
00:10:02,440 --> 00:10:06,320
Then I can take a break
beep, bring some coffee.

108
00:10:06,520 --> 00:10:09,200
What did I just say?
Watch your fingers. Ouch!

109
00:10:09,400 --> 00:10:10,880
Look, Anna, those beams.

110
00:10:14,480 --> 00:10:17,760
Well, they look good
they are dry, that makes a difference.

111
00:10:19,320 --> 00:10:21,760
Any idea what you
want to participate in this?

112
00:10:21,960 --> 00:10:24,320
A guesthouse or... studio?

113
00:10:24,520 --> 00:10:28,000
Yes... you can
also commit suicide there.

114
00:10:28,200 --> 00:10:30,280
All of us. THEY LAUGH SOMETHING

115
00:10:35,840 --> 00:10:37,400
A spiritual center.

116
00:10:37,600 --> 00:10:39,080
What?

117
00:10:40,880 --> 00:10:44,120
Yoga or, er, reiki.

118
00:10:44,320 --> 00:10:46,440
Acupuncture, simply healing.

119
00:10:46,640 --> 00:10:48,440
Or a massage parlour.

120
00:10:50,640 --> 00:10:54,840
I really haven't told anyone this yet
but I've been playing with it for a while.

121
00:10:55,040 --> 00:10:56,520
With that thought.

122
00:10:58,280 --> 00:11:01,200
Well, of course that will be
again nothing at all.

123
00:11:01,400 --> 00:11:03,480
A bit ambitious.

124
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
What? No?

125
00:11:06,520 --> 00:11:08,000
No.

126
00:11:08,200 --> 00:11:10,280
Massage parlor...

127
00:11:10,480 --> 00:11:14,040
Healing in the polder.
Do you see that in your mind? Yes.

128
00:11:14,240 --> 00:11:16,440
Yes? Yes, I do.

129
00:11:17,480 --> 00:11:21,360
Do you need to come to me for a while?
come by, for the permits.

130
00:11:21,560 --> 00:11:24,760
Oh... But that's okay.
I'll arrange that for you.

131
00:11:24,960 --> 00:11:28,640
Yes? Yes. Yes? Yes, I do.

132
00:11:30,280 --> 00:11:34,160
PEPIN TRYING TO START
Not too long, otherwise it will drown.

133
00:11:34,360 --> 00:11:36,960
Not too long, otherwise it will drown!
Gas now!

134
00:11:37,160 --> 00:11:38,640
THE CAR STARTS

135
00:11:44,760 --> 00:11:46,600
I'm going straight to the mini market.

136
00:11:46,800 --> 00:11:50,440
I really shouldn't go to that...
No, I'm going back and forth quickly.

137
00:11:50,640 --> 00:11:54,440
I don't want to leave you alone for long
with those types on the land.

138
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
It's my car, isn't it, Dad.

139
00:11:56,320 --> 00:12:00,200
Just tell mom I have one
drive around to charge the battery.

140
00:12:00,400 --> 00:12:01,880
Otherwise she wants to come again.

141
00:12:06,080 --> 00:12:07,560
Too late.

142
00:12:12,360 --> 00:12:14,360
SHE IS TRYING TO FIND A CHANNEL

143
00:12:14,560 --> 00:12:17,680
Boy, even the radio stations
are from 1975 here.

144
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
DUTCH MUSIC
Are you stressed? Huh?

145
00:12:22,920 --> 00:12:24,520
No, no, I'm fine.

146
00:12:25,280 --> 00:12:28,880
You can be happier than ever
not see it? No, not really.

147
00:12:31,760 --> 00:12:33,480
Are we in a hurry? No, right?

148
00:12:33,680 --> 00:12:37,200
I don't want those children for too long
left alone on the land.

149
00:12:37,400 --> 00:12:39,480
Oh man, they'll be fine.

150
00:12:39,680 --> 00:12:43,120
Be happy that we finally have a moment
being just the two of us.

151
00:12:44,680 --> 00:12:47,440
I also have to visit Uwe
for my father.

152
00:12:47,640 --> 00:12:50,760
Fokke, do you see that bush?
can you go there for a moment?

153
00:12:50,960 --> 00:12:55,000
I need to get that car on its tail
stairs that need to charge the battery.

154
00:12:55,200 --> 00:12:57,440
Fokke... come join the fun.

155
00:13:16,760 --> 00:13:18,240
Machteld...

156
00:13:21,160 --> 00:13:23,400
Fokke, just shut up
one time.

157
00:13:23,600 --> 00:13:25,400
Wait, wait a minute.

158
00:13:32,600 --> 00:13:35,120
HORN

159
00:13:35,320 --> 00:13:37,040
Ouch! Sorry.

160
00:13:40,560 --> 00:13:42,400
Is he okay? Yes...

161
00:13:50,480 --> 00:13:53,680
It's... No, dude, it's okay.
Very good.

162
00:13:53,880 --> 00:13:55,640
Moment passed.

163
00:13:55,840 --> 00:13:58,080
Yeah, it's something
uh, busy in my head.

164
00:13:58,280 --> 00:14:01,880
Maybe it should be a little slower.
It's totally okay...

165
00:14:03,040 --> 00:14:04,760
No, it's not okay, Fokke.

166
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
Then just say it.

167
00:14:07,440 --> 00:14:09,840
Then we have
At least he had that.

168
00:14:10,040 --> 00:14:11,520
What do you think?

169
00:14:14,280 --> 00:14:16,960
We need each other
just getting to know you again.

170
00:14:19,840 --> 00:14:24,920
Yeah... that's fine, because I am
for it, hey, openness and honesty.

171
00:14:25,120 --> 00:14:26,600
Then say what you want!

172
00:14:29,040 --> 00:14:33,280
I would prefer to go to the mini market,
then to church and then home.

173
00:15:10,640 --> 00:15:12,800
THE GUNS ARE STORED

174
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
Wow, Flipje, look.

175
00:15:38,000 --> 00:15:39,480
How beautiful.

176
00:15:44,520 --> 00:15:46,240
THERE IS SINGING IN THE DISTANCE

177
00:16:42,440 --> 00:16:44,000
TACKLING OF HORSES' HOOVES

178
00:17:14,040 --> 00:17:16,840
Hi.
Can I join too?

179
00:17:18,600 --> 00:17:20,080
Is that a joint?

180
00:17:22,000 --> 00:17:23,840
Yeah, what, are you going to rat me out now?

181
00:17:26,240 --> 00:17:29,000
We were not allowed in the barn.
Yes... and?

182
00:17:29,200 --> 00:17:30,920
Ten euros.
Fuck it, dude.

183
00:17:31,120 --> 00:17:32,920
Then I'll patch you up too.

184
00:17:33,120 --> 00:17:37,280
You go with your little sister
to the shed with all those fabrics.

185
00:17:37,480 --> 00:17:38,960
Sulfur.

186
00:17:39,160 --> 00:17:41,080
No, daddy's going to like that.

187
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
Come on, screw that bastard.

188
00:17:49,400 --> 00:17:53,680
And if you say something...
I'll kill you, man.

189
00:18:15,040 --> 00:18:17,640
Then ask something.
This is strange.

190
00:18:17,840 --> 00:18:20,600
I find it strange,
I just don't understand it.

191
00:18:20,800 --> 00:18:23,960
I don't want to talk about it.
I do...

192
00:18:24,160 --> 00:18:25,640
Hello, hello, Uwe.

193
00:18:27,400 --> 00:18:28,880
Fokke.

194
00:18:29,080 --> 00:18:30,880
It was powerful, wasn't it?

195
00:18:31,080 --> 00:18:34,320
Um, yeah...
it's a bit precarious.

196
00:18:34,520 --> 00:18:38,560
But, uh, I'd like my dad
re-order...

197
00:18:38,760 --> 00:18:41,520
and I want to know
what the procedure is for this.

198
00:18:41,720 --> 00:18:45,920
I don't understand, we have him
only... Yes, but at Hollands Hoop.

199
00:18:46,120 --> 00:18:48,960
I still want to lay him down
in the family grave.

200
00:18:49,160 --> 00:18:53,400
Why this turnaround? It looks
now looking forward that we will stay.

201
00:18:53,600 --> 00:18:56,600
O! Yes... Look, Fokke,
marriage counseling.

202
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
Is there much interest in this here?

203
00:18:58,800 --> 00:19:02,240
Well, lack of communication
is not location specific.

204
00:19:02,440 --> 00:19:04,880
I always say that too.

205
00:19:05,080 --> 00:19:08,960
And, uh, adultery,
Does that happen often here?

206
00:19:09,160 --> 00:19:10,640
Machteld, let's go.

207
00:19:10,840 --> 00:19:14,480
Uwe, I'll get back to you, okay?
He will come back to it.

208
00:19:14,680 --> 00:19:17,800
No, Fokke, you lure me along
to the countryside...

209
00:19:18,000 --> 00:19:21,120
and says you want to go for it
and then you shut down.

210
00:19:21,320 --> 00:19:24,840
I'm standing in front of a pastor
who does marital therapy.

211
00:19:25,040 --> 00:19:29,880
Well, uh, then we have to,
er, first do an intake interview.

212
00:19:30,080 --> 00:19:32,000
Yes...
Do you know that feeling, Uwe...

213
00:19:32,200 --> 00:19:35,320
that you are at the beginning of your life
makes a choice...

214
00:19:35,520 --> 00:19:37,960
what you think
that it is the right one...

215
00:19:38,160 --> 00:19:42,400
but you'll find out along the way
that it pinches. Jesus, Machteld.

216
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
You mean you
you pour with full conviction...

217
00:19:46,000 --> 00:19:49,640
on what you hold dear,
but later only sees limitations?

218
00:19:49,840 --> 00:19:54,160
That you are stuck in the straitjacket and
want nothing more than to burst open?

219
00:19:54,360 --> 00:19:58,080
That's exactly... I am
not just a mother, Fokke.

220
00:19:58,280 --> 00:20:00,600
No way,
I am a sexual being.

221
00:20:00,800 --> 00:20:03,400
I am a sexual being
with desires.

222
00:20:03,600 --> 00:20:07,520
With all due respect, Uwe,
but it's my wife who...

223
00:20:07,720 --> 00:20:11,440
God damn it, I'm a psychiatrist myself
I'm not going to sit here...

224
00:20:11,640 --> 00:20:15,600
Expose? No.
No, of course not.

225
00:20:15,800 --> 00:20:18,760
But maybe we...
next week... Yes.

226
00:20:18,960 --> 00:20:21,560
Because I want me
really really like to expose.

227
00:20:26,600 --> 00:20:28,080
Um...

228
00:20:29,320 --> 00:20:30,800
I'll get back to you.

229
00:21:36,640 --> 00:21:38,120
Hello.

230
00:22:21,640 --> 00:22:23,800
This is just precise
what's wrong.

231
00:22:24,000 --> 00:22:25,720
Deafening silence.

232
00:22:28,560 --> 00:22:32,520
Do I have to fill in something myself?
what's going on in that head of yours?

233
00:22:34,680 --> 00:22:38,560
Really, Fok, you just have
a total lack of antennae.

234
00:22:38,760 --> 00:22:42,360
Oh... antennae.
Now I have no antennae again?

235
00:22:42,560 --> 00:22:46,440
No, you're just sitting here
you have to start feeling.

236
00:22:46,640 --> 00:22:49,080
Yes, with my antennae.
Just live!

237
00:22:49,280 --> 00:22:51,200
Break out of that shell of yours.

238
00:22:51,400 --> 00:22:53,720
Do you use...
THEY START LAUGHING

239
00:22:55,960 --> 00:22:57,560
With my antennae.

240
00:22:58,640 --> 00:23:00,880
Poor Uwe, haha.

241
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Shall we go again tomorrow?

242
00:23:05,160 --> 00:23:07,200
Hey, I leave my peel at home.

243
00:23:14,360 --> 00:23:15,840
Sorry.

244
00:23:17,240 --> 00:23:20,000
I had no idea
that you felt so miserable.

245
00:23:24,280 --> 00:23:25,760
It's okay.

246
00:23:25,960 --> 00:23:27,760
Because we're just going to do it.

247
00:23:27,960 --> 00:23:29,880
Okay?

248
00:23:30,080 --> 00:23:33,280
The whole package,
we'll just start again, here.

249
00:23:33,480 --> 00:23:36,040
With all the cow poop that comes with it.

250
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
We're going to do it together.

251
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
I love you, huh.

252
00:23:52,440 --> 00:23:54,480
He's busy with grandpa.

253
00:23:54,680 --> 00:23:56,160
My grandfather.

254
00:23:56,360 --> 00:23:58,520
They're going to rebury him or something.

255
00:24:02,880 --> 00:24:05,800
They're going to dig up his body
really disgusting.

256
00:24:09,840 --> 00:24:11,320
Are you okay?

257
00:24:25,080 --> 00:24:27,400
I think so,
I'll go take a look.

258
00:24:32,240 --> 00:24:34,200
Stay there, okay? Okay.

259
00:24:44,960 --> 00:24:46,440
MYSTERIOUS MUSIC

260
00:24:59,000 --> 00:25:00,480
LOUD SCREAMING

261
00:25:28,080 --> 00:25:29,560
Oh really, I see now...

262
00:25:29,760 --> 00:25:32,360
I was last time
Not very nice, huh.

263
00:25:32,560 --> 00:25:34,040
But I thought you...

264
00:25:34,240 --> 00:25:37,400
He suddenly stood in the driveway.
Sorry, huh.

265
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Yes, Dimitri had a headache,
so I gave him some pills.

266
00:26:04,880 --> 00:26:06,360
Where is Pippin?

267
00:26:09,480 --> 00:26:12,160
Lara, where is Pepijn?
How should I know?

268
00:26:14,600 --> 00:26:16,920
Dimitri, could you help me?

269
00:26:17,120 --> 00:26:19,440
I have heavy errands
in the car.

270
00:26:32,600 --> 00:26:34,440
You go back immediately!

271
00:26:34,640 --> 00:26:38,520
The way you walk around, without it
treatment, without medication.

272
00:26:38,720 --> 00:26:41,240
You know what you did, right?
Fuck...

273
00:26:41,440 --> 00:26:43,320
You beheaded your father.

274
00:26:43,520 --> 00:26:46,800
You sawed off his head
and thrown into a canal.

275
00:26:49,160 --> 00:26:53,200
Dimitri, I'm going to call the clinic now.
SCREAMING FROM THE TRUNK

276
00:27:13,160 --> 00:27:14,960
SCREAMING FROM THE TRUNK

277
00:27:42,480 --> 00:27:44,320
THE ENGINE STARTS TO BUTTER

278
00:27:49,680 --> 00:27:52,880
FROM THE TRUNK: Help me!
Please!

279
00:28:28,040 --> 00:28:29,520
THUMP FROM THE TRUNK

280
00:28:49,760 --> 00:28:51,240
EXCITING MUSIC

281
00:29:15,200 --> 00:29:16,680
THE WOMAN YELLS OUT LOUD

282
00:29:29,320 --> 00:29:31,840
That's for children
you don't fit in there.

283
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
What kind of dog?

284
00:29:47,600 --> 00:29:49,520
Well, that's a big one.

285
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
THE WOMAN IS CRYING AND SCREAMING

286
00:31:38,400 --> 00:31:39,880
Machteld?

287
00:31:46,040 --> 00:31:47,520
Machteld?

288
00:31:47,720 --> 00:31:50,960
EXCITING MUSIC
Hello?

289
00:31:51,160 --> 00:31:52,640
Machteld?

290
00:31:57,160 --> 00:31:58,640
Machteld?

291
00:32:06,680 --> 00:32:08,360
Hey! Hi.

292
00:32:11,480 --> 00:32:13,800
Where were you now?

293
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
Um...

294
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Get away for a while.

295
00:32:17,360 --> 00:32:20,640
Oh...Would you like to come over?

296
00:32:24,240 --> 00:32:26,480
I'm not going to assault you
promised.

297
00:32:28,320 --> 00:32:31,000
Stay down, I'll be right back.

298
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
God!

299
00:33:20,440 --> 00:33:22,400
What! Jesus!

300
00:33:23,840 --> 00:33:25,720
Pepijn, what are you doing here?

301
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
Where are those Yugos?

302
00:33:27,600 --> 00:33:29,800
Where are those Yugos!

303
00:33:30,000 --> 00:33:32,960
I know a lot. God...

304
00:33:47,080 --> 00:33:48,560
MACHTELD: Honey?

305
00:33:51,280 --> 00:33:52,760
Hello?

306
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
Breed? Yoohoo!

307
00:34:12,720 --> 00:34:16,520
Why do you always do it?
opposite of what I'm asking?

308
00:34:16,720 --> 00:34:18,200
How old are you now!

309
00:34:18,400 --> 00:34:21,600
Do I need you at your age?
still send it to your room?

310
00:34:21,800 --> 00:34:23,280
I'm sorry anyway!

311
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
MACHTELD HUMMING SOMETHING

312
00:34:44,440 --> 00:34:46,040
I hear you.

313
00:35:48,280 --> 00:35:50,120
What is this?

314
00:35:51,360 --> 00:35:53,080
What kind of shit is this, man?

315
00:35:54,920 --> 00:35:58,280
Really, Pippin,
I'm so done with this, boy.

316
00:35:58,480 --> 00:36:01,080
Are you drinking beer?

317
00:36:03,440 --> 00:36:05,680
This...

318
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
He's drinking beer.
Yeah, what, I'm 16 after all.

319
00:36:09,080 --> 00:36:11,320
Pippin,
That beer isn't yours, is it?

320
00:36:13,640 --> 00:36:15,640
To your room, go, get out.

321
00:36:15,840 --> 00:36:17,320
Phew.

322
00:36:20,080 --> 00:36:21,720
PEPIN BUPS A LOUD

323
00:36:30,160 --> 00:36:32,400
What is that?
with your boys?

324
00:36:32,600 --> 00:36:36,200
That was nice just in the bathroom.

325
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
Really, I don't know what you did...

326
00:36:38,600 --> 00:36:42,120
but if you had just kept going
then I would have come.

327
00:36:42,320 --> 00:36:44,560
Will you make it tonight?
still some time away?

328
00:36:47,040 --> 00:36:48,520
MENACING MUSIC

329
00:37:20,480 --> 00:37:21,960
SNORING

330
00:37:43,240 --> 00:37:44,720
EXCITING MUSIC

331
00:38:40,840 --> 00:38:42,320
SHOT

332
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
What a nightmare.

333
00:39:30,440 --> 00:39:33,360
Matthias, I don't believe in violence,
in weapons.

334
00:39:33,560 --> 00:39:36,480
As if that's the only way
of communication.

335
00:39:36,680 --> 00:39:40,400
There is also something like
a compromise, mutual respect.

336
00:39:45,880 --> 00:39:47,760
I have to see him.

337
00:39:47,960 --> 00:39:49,440
Can't you call him?

338
00:39:56,920 --> 00:39:58,480
I really need to talk to him.

339
00:39:58,680 --> 00:40:00,920
Just tell me how
then I'll do it myself.

340
00:40:38,960 --> 00:40:40,440
Hello?

341
00:40:40,640 --> 00:40:42,120
Do you hear me?

342
00:40:42,320 --> 00:40:44,640
Hello?

343
00:40:44,840 --> 00:40:48,560
Listen,
that long haired scum of yours...

344
00:40:48,760 --> 00:40:51,800
that's a bunch of amateurs
who asks...

345
00:40:52,000 --> 00:40:54,920
to be discovered,
is that sometimes the intention?

346
00:40:55,120 --> 00:40:58,480
Never show that you are afraid.
If not...

347
00:40:58,680 --> 00:41:02,120
then I don't understand
why I have to be so careful.

348
00:41:02,320 --> 00:41:05,840
They make noise, they are
stoned or drunk all day...

349
00:41:06,040 --> 00:41:10,280
and they're fucking attacking my house
come in and harass my wife.

350
00:41:10,480 --> 00:41:11,960
Hello?

351
00:41:15,400 --> 00:41:17,240
Well, just hung up, I guess.

352
00:41:18,800 --> 00:41:20,520
If he's heard me yet.

353
00:41:30,040 --> 00:41:32,120
What the hell am I supposed to do?
in church?

354
00:41:57,920 --> 00:42:01,120
Um, Dad, since when
are we religious again?

355
00:42:01,320 --> 00:42:03,920
Yes, Dad, since when
do we believe in god?

356
00:42:04,120 --> 00:42:06,360
Boys,
it really can't hurt...

357
00:42:06,560 --> 00:42:10,200
to sometimes put your face in the house
of the gentleman to show.

358
00:42:10,400 --> 00:42:13,760
And, Lara, who knows, you might find it
another nice farmhand.

359
00:42:13,960 --> 00:42:16,720
God does not exist.
You never know, Pepijn.

360
00:42:16,920 --> 00:42:18,920
I think it's a legitimate question.

361
00:42:19,120 --> 00:42:22,840
And while we're at it,
why are we suddenly religious?

362
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
I don't know much about whether God exists.
It's about social bonding.

363
00:42:26,760 --> 00:42:28,240
Cohesion.

364
00:42:28,440 --> 00:42:32,040
Real? Fokke, I'll start
seriously doubting you, haha.

365
00:42:33,760 --> 00:42:35,240
CLOCKS

366
00:42:55,240 --> 00:42:56,800
SCREAMING FROM THE BARN

367
00:43:06,800 --> 00:43:08,280
LOUD THUMP

368
00:43:10,560 --> 00:43:12,040
SHOT

369
00:43:19,080 --> 00:43:21,000
Come on, I have something to show you.

370
00:43:24,640 --> 00:43:26,120
Tada!

371
00:43:26,320 --> 00:43:28,360
Anna, what have you done?

372
00:43:28,560 --> 00:43:31,840
I thought it was such a great idea of ​​yours.
Healing in the polder.

373
00:43:32,040 --> 00:43:36,000
A real asset to the village.
Something different than pumpkins.

374
00:43:36,200 --> 00:43:39,720
It's premature, I have
I haven't finished my training yet. O!

375
00:43:39,920 --> 00:43:42,760
Yes, something came up
shall we say?

376
00:43:42,960 --> 00:43:45,360
Well, yeah...
how hard can it be?

377
00:43:45,560 --> 00:43:49,800
Be honest, look around you.
Do you think they will notice anything?

378
00:43:50,960 --> 00:43:53,280
And what about
what about that permit?

379
00:43:53,480 --> 00:43:54,960
Let's work on it.

380
00:43:58,120 --> 00:44:01,400
Here's your first victim,
you can practice. Well, yes.

381
00:44:01,600 --> 00:44:03,280
Real? Are you sure?

382
00:44:03,480 --> 00:44:04,960
I do.

383
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Fokke. Hey.

384
00:44:22,880 --> 00:44:24,920
I don't see it.

385
00:44:25,120 --> 00:44:29,160
I don't understand how he works with figures
if Sasa has come into contact.

386
00:44:33,360 --> 00:44:35,960
And what about you?
You're already farming well, aren't you?

387
00:44:45,200 --> 00:44:46,680
So that's it?

388
00:44:49,440 --> 00:44:53,240
My father, the man with the most
straightforward views...

389
00:44:53,440 --> 00:44:56,960
about good and evil
a drug trafficker for the money?

390
00:45:07,760 --> 00:45:10,640
You know what, dude
you're right.

391
00:45:10,840 --> 00:45:12,320
I have changed.

392
00:45:13,440 --> 00:45:15,320
I run a drug plantation.

393
00:45:16,440 --> 00:45:19,720
And I'm the boss here, right?
I run that whole store after all.

394
00:45:19,920 --> 00:45:22,520
I decide anyway
what is happening on my land.

395
00:45:28,440 --> 00:45:30,240
Provocative manipulation.

396
00:45:36,240 --> 00:45:38,440
I'm tired of it.

397
00:45:38,640 --> 00:45:41,080
I want those guys
get rid of my country.

398
00:45:41,280 --> 00:45:44,320
You know what, I'll do it myself.

399
00:45:44,520 --> 00:45:46,000
Ho, ho, Fokke...

400
00:46:07,640 --> 00:46:09,120
Here with that thing.

401
00:46:28,080 --> 00:46:29,560
Okay.

402
00:47:03,080 --> 00:47:04,560
Good.

403
00:47:17,280 --> 00:47:18,760
EXCITING MUSIC

404
00:49:12,080 --> 00:49:13,560
MACHTELD GRAINS

405
00:49:18,880 --> 00:49:20,360
MACHTELD MOANS LOUD

406
00:49:33,920 --> 00:49:35,920
HE MAKES THE SOUND OF A WOLF

407
00:49:39,560 --> 00:49:41,440
Philippa!

408
00:49:48,920 --> 00:49:52,440
I need to know if I like you
can count on to keep them busy.

409
00:49:52,640 --> 00:49:54,120
Dad... I'll take care of this.

410
00:49:55,560 --> 00:49:57,040
LOUD SCREAMING

411
00:50:00,040 --> 00:50:02,800
Can you do something for me?
Just dig a hole.

412
00:50:07,400 --> 00:50:11,000
NPO SUBTITLE TT888, 2014
tt888reactions(a)npo.nl